ωιℓℓ ι αℓωαуѕ ƒєєl тнιѕ ωαу : ѕσ єѕтяαηgє∂...؟

Ray LaMontagne, "Empty" 

[extrait de"Detachment", film réalisé par Tony Key)

Elle remonte sa jupe sur ses genoux,
Marche dans les allées du jardin les pieds nus, riant.
Et je n'ai jamais appris à compter mes bénédictions,
Je choisis plutôt de m'arrêter sur mes désastres.

Je marche en bas de la colline,
À travers l'herbe haute et brune,
Et il est toujours difficile quelque part de laisser partir
ma douleur.
Dans le passé, le retour brisé
De cette vieille Cadillac rouillée
Qui coule dans ce champ rempli de pluie.

Est-ce que je me sentirai toujours de cette façon
Si vide, si lointain ?

Et de ces couchers de soleil brisés et assassins,
De ces blancs matins froids et humides, j'ai grandi usé.
Si à travers mes lèvres craquelées et poussiéreuses
Je dis ces mots à voix haute, est-ce que quelqu'un les
entendra ?

Pose ton chemisier sur la chaise,
Laisse tomber les fleurs de tes cheveux,
Et embrasse-moi avec cette bouche sauvage si pure.
Dehors, la pluie clapote sur les feuilles.
Pour moi, il me semble qu'elles nous applaudissent,
L'amour silencieux que nous avons créé.

Est-ce que je me sentirai toujours de cette façon
Si vide, si lointain ?

Alors, j'ai regardé mes démons dans les yeux,
Dévoilé mon torse et dis « Faites de votre mieux,
détruisez-moi,
Vous voyez, j'ai été en enfer et je suis revenu tellement
de fois,
Que je dois admettre que vous m'ennuyez un peu. »

Il y a beaucoup de chose qui peuvent tuer un homme,
Il y a beaucoup de façon de mourir,
Oui, et certains morts marchent à côté de moi.
Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas,
Pourquoi tant de personnes mentent,
Eh bien, c'est la blessure que je cache qui alimente le feu 
à l'intérieur de moi.

Est-ce que je me sentirai toujours de cette façon
Si vide, si lointain ?