Rage, rage encore, lorsque meurt la lumière.

N’entre pas sans violence dans cette bonne nuit
 
N’entre pas sans violence dans cette bonne nuit,
Le vieil âge devrait brûler et s’emporter à la chute du jour ;
Rage, rage encore, lorsque meurt la lumière.
 
Même si les hommes avisés savent à la fin que l’obscurité est méritée,
Qu’aucune de leurs paroles ne les a embarqués vers les éclairs, ils
N’entrent pas sans violence dans cette bonne nuit.
 
Les hommes braves, près de la vague ultime, regrettent en pleurant
Que leur vie fragile n’ait pu danser dans une baie verte et fertile,
Ils ragent, ils ragent encore, lorsque meurt la lumière.
 
Les hommes fous, qui prirent et chantèrent le soleil en plein vol,
Apprennent trop tard, qu’ils l’ont affligé dans sa course,
N’entre pas sans violence dans cette bonne nuit.
 
Les hommes graves, agonisant, qui découvrent d’un œil aveugle
Qu’un œil aveugle peut briller comme une météore et être gai,
Ragent, et ragent encore, lorsque meurt la lumière.
 
Et toi, mon père, là, sur ces tristes hauteurs,
Maudis-moi, bénis-moi maintenant de tes pleurs féroces, je t’en prie !
N’entre pas sans violence dans cette bonne nuit.
Mais rage, rage encore, lorsque meurt la lumière.
 

Dylan Thomas
(in In Country Sleep, éd. New Directions,  New York, 1952)

PEUR 
 
Peur de voir une voiture de police s’arrêter devant la maison.
Peur de m’endormir le soir.
Peur de ne pas m’endormir.
Peur du passé qui ressurgit.
Peur du présent qui s’envole.
Peur du téléphone qui sonne en pleine nuit.
Peur des orages électriques.
Peur de la femme de ménage qui a un bouton sur la joue !
Peur de ces chiens qui, m’a-t-on dit, ne mordent pas.
Peur de l’anxiété !
Peur de devoir identifier le corps d’un ami.
Peur de manquer d’argent.
Peur d’en avoir trop, même si l’on ne me croira pas.
Peur des profils psychologiques.
Peur d’être en retard et peur d’arriver avant tout le monde.
Peur de l’écriture de mes enfants sur les enveloppes.
Peur qu’ils meurent avant moi, et que je me sente coupable.
Peur de devoir vivre avec ma mère lorsqu’elle sera âgée, et moi aussi.
Peur de la confusion.
Peur que cette journée s’achève sur une note sombre.
Peur de me réveiller et que tu ne sois plus là.
Peur de ne pas aimer et peur de ne pas aimer assez.
Peur que ce que j’aime se révèle mortel pour ceux que j’aime.
Peur de la mort.
Peur de vivre trop longtemps.
Peur de la mort.
Je l’ai déjà dit.

Fear, by Raymond Carver (1966)