Le Grand Saut...?

« My body is a cage that keeps me from dancing with the one I love, but my mind holds the key, […] I’m living in an age, that calls darkness light, though my language is dead, still the shapes fill my head » (Peter Gabriel, «My Body Is A Cage», in Scratch My Back, 2010).  Songs appearing in the 7th season episode of House M.D., right after Cuddy breaks up with House. He goes back to the five-star hotel bar and sees some of the younger patrons celebrating a sports team win. The bartender says he wishes he were young enough to act like that. House finishes his scotch. He goes back to his room and starts rubbing his leg. He reaches for his Vicodin and takes some. Wilson comes to the bar looking for him. House goes the railing of his balcony and climbs on it. Wilson is outside the bar and sees House on the railing with other people looking at him as well. House jumps off into the hotel pool while Wilson looks on. House rises to the surface smiling as the onlookers jump into the pool with him. Wilson asks House what he’s doing, but House ignores him and grabs a beer from one of the partiers. Wilson walks away. House jumps from that hotel balcony into the pool to prove to himself he can still have fun.